1
00:01:42,650 --> 00:01:48,020
[Saat Aku Bertemu Bulan]

2
00:01:48,080 --> 00:01:51,090
[Episode 20]

3
00:01:59,120 --> 00:01:59,560
kamu...

4
00:02:02,700 --> 00:02:04,140
Kamu masih bangun?

5
00:02:08,280 --> 00:02:09,610
Saya benar-benar tertidur.

6
00:02:10,690 --> 00:02:12,900
Apakah film ini seburuk itu?

7
00:02:27,370 --> 00:02:28,430
Saat aku bersamamu,

8
00:02:29,870 --> 00:02:31,329
Saya lebih mudah tertidur.

9
00:02:33,120 --> 00:02:33,860
Hmm.

10
00:02:45,750 --> 00:02:46,710
Kembang api.

11
00:02:47,360 --> 00:02:48,590
Lihat, kembang api!

12
00:02:49,210 --> 00:02:51,180
Ayo. Ayo kita menonton kembang api!

13
00:02:51,180 --> 00:02:52,380
Cepat, bawa aku ke sana.

14
00:02:53,060 --> 00:02:54,680
Ayo cepat.

15
00:02:55,970 --> 00:02:56,590
Ayo pergi.

16
00:03:07,190 --> 00:03:08,130
Sangat indah.

17
00:03:09,320 --> 00:03:10,110
Ya.

18
00:03:10,530 --> 00:03:11,420
Memang benar.

19
00:03:22,530 --> 00:03:23,440
Lihat yang itu.

20
00:03:23,440 --> 00:03:24,440
Keren abis.

21
00:03:28,630 --> 00:03:29,430
Ya.

22
00:03:29,780 --> 00:03:30,860
Ini sangat keren.

23
00:03:48,400 --> 00:03:50,240
Ada banyak orang saat ini.

24
00:03:53,790 --> 00:03:55,290
Memang ada.

25
00:03:57,430 --> 00:03:59,310
Bagaimana biasanya

26
00:03:59,340 --> 00:04:00,130
merayakan tahun baru?

27
00:04:00,130 --> 00:04:01,870
Apakah Anda menonton kembang api setiap tahun?

28
00:04:01,870 --> 00:04:03,680
Ketika saya masih kuliah,
Saya menghabiskan Tahun Baru bersama Xia.

29
00:04:03,680 --> 00:04:05,410
Terkadang, saya menghabiskannya sendiri.

30
00:04:05,800 --> 00:04:08,860
Tapi ini pertama kalinya
Saya pernah menonton kembang api.

31
00:04:38,930 --> 00:04:39,740
Mulai sekarang,

32
00:04:40,520 --> 00:04:42,380
mari kita habiskan tahun baru bersama.

33
00:04:43,930 --> 00:04:44,740
Tentu.

34
00:04:52,740 --> 00:04:53,600
Selamat tahun baru.

35
00:04:56,100 --> 00:04:57,040
Selamat tahun baru.

36
00:05:26,600 --> 00:05:27,970
Apakah Anda punya keinginan?

37
00:05:28,000 --> 00:05:29,330
untuk tahun baru?

38
00:05:32,490 --> 00:05:33,290
Apakah kamu?

39
00:05:34,110 --> 00:05:35,409
saya berharap...

40
00:05:37,690 --> 00:05:39,070
Saya hanya berharap

41
00:05:39,810 --> 00:05:42,070
agar kamu tetap menyukaiku lebih lama lagi.

42
00:05:44,570 --> 00:05:46,170
Saya yakin itu akan menjadi kenyataan.

43
00:05:50,040 --> 00:05:50,900
Bagaimana denganmu?

44
00:05:52,480 --> 00:05:54,480
Saya harap semuanya berjalan baik untuk Anda.

45
00:06:03,180 --> 00:06:04,180
Selamat tahun baru.

46
00:06:05,430 --> 00:06:06,690
Serangan diam-diam lainnya?

47
00:06:07,500 --> 00:06:09,180
Kapan lagi saya melakukan serangan diam-diam?

48
00:06:09,180 --> 00:06:09,930
Anda melakukannya.

49
00:06:10,670 --> 00:06:12,070
Saat itu kamu sedang mabuk.

50
00:06:12,930 --> 00:06:13,390
Kapan...

51
00:06:13,680 --> 00:06:14,740
Saat aku mabuk...

52
00:06:16,270 --> 00:06:17,980
itu tidak masuk hitungan.

53
00:06:19,070 --> 00:06:21,600
Selain itu, siapa yang tahu
siapa yang melakukan gerakan pertama...

54
00:06:49,000 --> 00:06:49,830
Anda kembali.

55
00:06:52,180 --> 00:06:53,640
Adikmu masih di sini.

56
00:06:54,680 --> 00:06:55,630
Kalian berdua kemana saja?

57
00:06:55,630 --> 00:06:56,960
Kenapa kamu pulang terlambat?

58
00:06:59,670 --> 00:07:00,740
Menonton kembang api.

59
00:07:00,740 --> 00:07:02,270
Kami pergi menonton kembang api.

60
00:07:04,170 --> 00:07:05,030
Biarkan saya membantu Anda.

61
00:07:05,720 --> 00:07:07,620
Aku lupa kalau ini malam tahun baru.

62
00:07:07,980 --> 00:07:08,630
tajam,

63
00:07:08,660 --> 00:07:09,380
kenapa kamu tidak bertanya padaku

64
00:07:09,380 --> 00:07:11,180
menghabiskan malam tahun baru bersamamu?

65
00:07:11,390 --> 00:07:12,930
Saya terlalu sibuk. saya lupa.

66
00:07:13,600 --> 00:07:14,730
Taruh saja di sana.

67
00:07:20,770 --> 00:07:21,830
Lili, kamu kembali.

68
00:07:28,370 --> 00:07:29,970
Apa yang terjadi dengan kalian berdua?

69
00:07:35,270 --> 00:07:36,270
Bukankah sudah jelas?

70
00:07:38,630 --> 00:07:39,930
Kalian bersama?

71
00:07:49,500 --> 00:07:50,300
Kita juga demikian.

72
00:08:12,180 --> 00:08:13,040
Beri tahu saya.

73
00:08:13,300 --> 00:08:14,570
Apa yang terjadi?

74
00:08:16,740 --> 00:08:17,540
Ya...

75
00:08:18,080 --> 00:08:19,260
kita bertemu,

76
00:08:19,780 --> 00:08:21,430
dan kemudian...

77
00:08:23,440 --> 00:08:25,200
kita baru saja berkumpul.

78
00:08:29,090 --> 00:08:29,890
Sama di sini.

79
00:08:32,919 --> 00:08:33,980
Jangan menyela.

80
00:08:34,630 --> 00:08:35,600
Satu per satu.

81
00:08:35,929 --> 00:08:36,860
Kalian berdua pergi dulu.

82
00:08:38,480 --> 00:08:39,940
Kapan kalian berkumpul?

83
00:08:41,580 --> 00:08:43,340
Kami baru berkumpul hari ini.

84
00:08:44,290 --> 00:08:45,790
Anda baru saja berkumpul hari ini?

85
00:08:45,790 --> 00:08:46,790
Itu benar.

86
00:08:47,500 --> 00:08:48,700
Kami baru saja berkumpul.

87
00:08:49,240 --> 00:08:50,030
tajam.

88
00:08:54,330 --> 00:08:55,560
Anda sudah mengetahuinya selama ini.

89
00:08:57,300 --> 00:08:59,230
Jadi hanya aku yang tidak mengetahuinya.

90
00:09:01,840 --> 00:09:02,600
Kalian berdua telah melakukannya

91
00:09:02,600 --> 00:09:04,290
tepat di depan hidungku selama ini.

92
00:09:04,290 --> 00:09:05,440
Bagaimana kalian berdua mengaturnya

93
00:09:05,440 --> 00:09:07,500
untuk berkumpul tanpa aku sadari?

94
00:09:07,670 --> 00:09:09,570
Kita bagaikan sumbu kering dan api yang menyala-nyala.

95
00:09:09,570 --> 00:09:11,170
Kami tidak bisa menahan diri.

96
00:09:14,390 --> 00:09:15,000
Congsheng,

97
00:09:15,000 --> 00:09:16,070
cukup tentang kita.

98
00:09:16,070 --> 00:09:17,000
Lihat di sana.

99
00:09:17,100 --> 00:09:17,870
Lihatlah mereka.

100
00:09:17,980 --> 00:09:19,780
Mereka sudah berpegangan tangan!

101
00:09:21,600 --> 00:09:22,660
Bagaimana dengan kalian berdua?

102
00:09:22,700 --> 00:09:24,100
Bagaimana situasimu?

103
00:09:26,340 --> 00:09:27,130
Lili.

104
00:09:27,240 --> 00:09:28,600
Kamu luar biasa.

105
00:09:28,630 --> 00:09:31,090
Anda bahkan berhasil
untuk membuat Paman jatuh cinta padamu.

106
00:09:31,230 --> 00:09:33,460
Tidak terlalu. Itu tidak terlalu sulit.

107
00:09:34,730 --> 00:09:36,390
Kapan kalian berdua mulai berkencan?

108
00:09:37,480 --> 00:09:39,680
Setelah itu perjalanan ke hotel sumber air panas.

109
00:09:41,980 --> 00:09:43,750
Apakah Lili yang mengambil langkah pertama?

110
00:09:44,050 --> 00:09:44,860
Saya merayunya.

111
00:09:53,050 --> 00:09:55,910
Tiba-tiba,
ada dua pasangan lagi di sekitarku.

112
00:09:55,910 --> 00:09:57,050
Sepertinya wisma saya

113
00:09:57,050 --> 00:09:58,650
adalah tempat yang beruntung untuk romansa.

114
00:10:03,250 --> 00:10:04,320
Ini juga malam tahun baru.

115
00:10:04,320 --> 00:10:05,220
Dua kebahagiaan sekaligus!

116
00:10:05,220 --> 00:10:06,550
Mari kita minum bersama.

117
00:10:06,550 --> 00:10:07,290
Tentu.

118
00:10:07,290 --> 00:10:08,000
Bersulang.

119
00:10:08,050 --> 00:10:08,790
Bersulang.

120
00:10:08,790 --> 00:10:09,700
Selamat tahun baru.

121
00:10:19,720 --> 00:10:20,920
Aku berangkat dulu, Lili.

122
00:10:21,220 --> 00:10:22,010
Saya akan ke sana sebentar lagi.

123
00:10:22,010 --> 00:10:22,440
Oke.

124
00:10:48,600 --> 00:10:49,730
Apa yang kamu makan?

125
00:10:51,120 --> 00:10:52,200
Kamu membuatku takut.

126
00:10:52,500 --> 00:10:53,460
Mengapa kamu di sini?

127
00:10:54,860 --> 00:10:55,650
Jadi,

128
00:10:56,000 --> 00:10:58,060
kamu mentraktirku makan siang dengan apa?

129
00:10:58,400 --> 00:11:00,550
Paket makan siang perusahaan.

130
00:11:03,100 --> 00:11:04,530
Lalu makan malam untukku malam ini.

131
00:11:04,530 --> 00:11:05,590
Apa yang kita makan?

132
00:11:05,750 --> 00:11:08,150
Restoran itu
kami melewatkannya terakhir kali.

133
00:11:10,010 --> 00:11:10,670
Yun Li.

134
00:11:12,750 --> 00:11:13,550
Insinyur Fu?

135
00:11:13,860 --> 00:11:14,820
Anda di sini juga.

136
00:11:16,700 --> 00:11:17,980
Kalau begitu, aku akan kembali lagi nanti.

137
00:11:17,980 --> 00:11:19,300
Aku baru saja akan pergi.

138
00:11:19,300 --> 00:11:20,760
Aku akan meninggalkan kalian berdua untuk berbicara.

139
00:11:28,960 --> 00:11:29,750
Yun Li.

140
00:11:30,340 --> 00:11:32,070
Apakah Insinyur Fu itu pemalu?

141
00:11:34,010 --> 00:11:34,820
Apakah dia?

142
00:11:37,390 --> 00:11:38,050
Jiameng.

143
00:11:38,050 --> 00:11:39,150
restoran mana yang dikerjakan Insinyur Fu

144
00:11:39,150 --> 00:11:41,010
memintamu untuk memesan?

145
00:11:41,150 --> 00:11:41,860
Izinkan saya memberi tahu Anda,

146
00:11:41,860 --> 00:11:43,310
makanan di sana sangat mahal!

147
00:11:43,310 --> 00:11:44,500
Anda harus memesan meja

148
00:11:44,500 --> 00:11:45,550
seminggu sebelumnya.

149
00:11:46,550 --> 00:11:47,880
Bukankah kamu pergi terakhir kali?

150
00:11:49,720 --> 00:11:51,250
Dia membawaku ke sana hari ini.

151
00:11:51,860 --> 00:11:52,650
Yunli,

152
00:11:52,670 --> 00:11:54,930
Anda harus memanfaatkan kesempatan ini.

153
00:12:08,390 --> 00:12:09,830
Saya merekomendasikan yang ini untuk musim dingin.

154
00:12:09,830 --> 00:12:11,150
Ini memiliki aroma kastanye
dan kayu kasmir,

155
00:12:11,150 --> 00:12:12,950
yang memberikan kesan hangat dan nyaman.

156
00:12:13,650 --> 00:12:15,850
Yang ini dengan nada iris juga cantik.

157
00:12:15,960 --> 00:12:18,600
Saya sedang mencari sesuatu
untuk pacarku.

158
00:12:20,340 --> 00:12:22,410
Yang ini dengan aroma kulit dan kayu
adalah pilihan yang baik.

159
00:12:22,410 --> 00:12:23,240
Benar-benar?

160
00:12:25,370 --> 00:12:27,720
Apakah Anda memiliki sesuatu yang mungkin bisa membantu

161
00:12:27,720 --> 00:12:29,290
orang rileks dan tidur lebih nyenyak?

162
00:12:29,290 --> 00:12:30,820
Maka saya akan merekomendasikan yang ini dengan akar wangi.

163
00:12:30,820 --> 00:12:32,610
Ini memiliki aroma lemon dan serai,

164
00:12:32,610 --> 00:12:34,540
dan itu juga merupakan pilihan yang baik untuk pria.

165
00:12:36,000 --> 00:12:37,330
Aku... aku ambil yang ini!

166
00:12:37,700 --> 00:12:38,460
Tentu saja. Tunggu sebentar.

167
00:12:38,460 --> 00:12:39,720
Aku akan membungkusnya untukmu.

168
00:12:42,290 --> 00:12:43,600
Fokus pada pekerjaan Anda hari ini.

169
00:12:43,600 --> 00:12:44,390
Jangan tunggu aku.

170
00:12:44,390 --> 00:12:46,050
Aku akan pergi ke sana sendirian nanti.

171
00:12:46,460 --> 00:12:47,890
Anda berangkat sepagi ini?

172
00:12:47,890 --> 00:12:49,550
Saya berbelanja di Haiti Mall.

173
00:12:50,050 --> 00:12:51,290
Membelikan hadiah untukku?

174
00:12:52,050 --> 00:12:52,910
Tidak.

175
00:12:54,890 --> 00:12:56,290
Kamu selalu mencari tahu tentangku.

176
00:12:56,290 --> 00:12:58,020
Anda selalu merusak kejutannya.

177
00:13:00,150 --> 00:13:01,460
Kalau begitu aku akan datang sekarang.

178
00:13:01,460 --> 00:13:01,980
Oke.

179
00:13:05,080 --> 00:13:06,010
Tangkap pencurinya!

180
00:13:36,650 --> 00:13:37,320
Halo?

181
00:13:37,720 --> 00:13:38,320
Lili.

182
00:13:39,410 --> 00:13:40,170
Saya hampir sampai.

183
00:13:40,170 --> 00:13:41,050
Kamu ada di mana?

184
00:13:41,550 --> 00:13:42,460
saya di...

185
00:13:42,870 --> 00:13:44,220
halte bus

186
00:13:44,220 --> 00:13:45,460
di seberang Haiti Mall.

187
00:13:45,460 --> 00:13:46,000
Oke.

188
00:13:46,650 --> 00:13:47,620
Fu Shize,

189
00:13:48,270 --> 00:13:49,150
bisakah kamu pergi ke restoran

190
00:13:49,150 --> 00:13:50,960
dan menungguku di sana?

191
00:13:51,050 --> 00:13:51,860
Ada apa?

192
00:13:54,980 --> 00:13:57,120
Lili, apa yang terjadi?

193
00:13:57,250 --> 00:13:58,410
Tidak ada apa-apa. Hanya...

194
00:13:58,700 --> 00:14:00,630
Saya mengalami sedikit kejadian.

195
00:14:02,750 --> 00:14:03,550
Lili.

196
00:14:04,070 --> 00:14:05,070
Tunggu aku disana.

197
00:14:05,250 --> 00:14:06,380
Saya akan segera ke sana.

198
00:14:41,000 --> 00:14:42,530
Apa yang terjadi dengan tanganmu?

199
00:14:47,050 --> 00:14:48,710
Hadiah yang kubelikan untukmu

200
00:14:49,010 --> 00:14:50,370
patah saat aku terjatuh.

201
00:14:51,980 --> 00:14:52,770
Saya baik-baik saja.

202
00:14:53,130 --> 00:14:54,170
Saya baru saja jatuh.

203
00:14:54,730 --> 00:14:56,090
Itu hanya goresan.

204
00:14:56,120 --> 00:14:57,400
Apakah kamu terluka di tempat lain?

205
00:14:57,400 --> 00:14:58,930
Tidak, tidak di tempat lain.

206
00:14:59,130 --> 00:15:01,790
Aku akan mengoleskan salep saja
di atasnya ketika aku sampai di rumah.

207
00:15:01,890 --> 00:15:02,480
Ayo pergi.

208
00:15:04,130 --> 00:15:05,250
Ayo, masuk.

209
00:15:35,850 --> 00:15:38,850
[Curi Waktu Untuk Menyesap Anggur Guesthouse]

210
00:15:41,840 --> 00:15:42,440
tajam.

211
00:15:42,750 --> 00:15:43,890
Apakah ada sesuatu untuk dimakan?

212
00:15:43,890 --> 00:15:45,100
Kenapa kamu kembali terlambat?

213
00:15:45,100 --> 00:15:46,560
Ini sudah lewat jam makan malam.

214
00:15:47,840 --> 00:15:49,610
Aku akan membuatkanmu mie instan.

215
00:15:49,610 --> 00:15:51,470
Mie instan tidak sehat.

216
00:15:52,670 --> 00:15:53,980
Haruskah kita memesan makanan untuk dibawa pulang?

217
00:15:53,980 --> 00:15:54,890
Tidak.

218
00:15:55,370 --> 00:15:56,580
Pacar lainnya

219
00:15:56,580 --> 00:15:57,200
membuat makanan buatan tangan khusus

220
00:15:57,200 --> 00:15:58,800
untuk dimakan pacar mereka.

221
00:15:59,580 --> 00:16:01,080
Apa maksudmu?

222
00:16:01,270 --> 00:16:02,480
Jangan pernah memikirkannya.

223
00:16:02,480 --> 00:16:03,480
Bagaimana apanya?

224
00:16:03,480 --> 00:16:05,270
Anda tidak tahu cara memasak, bukan?

225
00:16:05,270 --> 00:16:06,500
Tentu saja saya tahu.

226
00:16:09,630 --> 00:16:10,830
Aku akan membuatkanmu pesta.

227
00:16:20,030 --> 00:16:21,630
Mengapa kita makan mie instan?

228
00:16:21,630 --> 00:16:23,670
Saya mungkin juga memesan makanan untuk dibawa pulang.

229
00:16:23,670 --> 00:16:24,600
Apa yang terburu-buru?

230
00:16:24,600 --> 00:16:25,860
Anda akan melihatnya sebentar lagi.

231
00:16:54,270 --> 00:16:55,270
Baunya enak sekali.

232
00:17:02,600 --> 00:17:03,840
Jangan makan terlalu cepat.

233
00:17:05,290 --> 00:17:06,480
Ini sangat lezat.

234
00:17:06,480 --> 00:17:07,030
tajam.

235
00:17:07,180 --> 00:17:07,980
Bagaimana pendapat Anda

236
00:17:07,980 --> 00:17:08,710
aneh sekali—

237
00:17:11,500 --> 00:17:13,089
Maksudku, kombinasi yang luar biasa?

238
00:17:13,089 --> 00:17:14,089
Sungguh luar biasa!

239
00:17:15,290 --> 00:17:16,200
Ketika saya masih kuliah,

240
00:17:16,200 --> 00:17:17,530
Saya bekerja di sebuah toko serba ada.

241
00:17:17,530 --> 00:17:19,660
Saat itulah saya datang dengan resep ini.

242
00:17:20,069 --> 00:17:22,030
Aku sangat lelah saat itu.

243
00:17:22,069 --> 00:17:24,220
Dan saya masih harus bekerja shift malam
di toko serba ada.

244
00:17:24,220 --> 00:17:26,329
Mengapa Anda harus bekerja shift malam?

245
00:17:26,329 --> 00:17:28,190
Sangat sulit untuk begadang semalaman.

246
00:17:28,980 --> 00:17:30,590
Shift malam dibayar lebih,

247
00:17:31,000 --> 00:17:31,790
boneka.

248
00:17:34,240 --> 00:17:35,440
Tahukah Anda apa bagian tersulitnya

249
00:17:35,440 --> 00:17:36,840
tentang shift malam adalah?

250
00:17:36,940 --> 00:17:39,400
Itu bukan rasa kantuk.
Itu adalah rasa lapar.

251
00:17:40,680 --> 00:17:41,570
Saat itu,

252
00:17:41,570 --> 00:17:43,530
semua restoran
di jalan ditutup.

253
00:17:43,530 --> 00:17:45,680
Tidak ada pengiriman makanan
pada jam itu juga.

254
00:17:45,680 --> 00:17:47,140
Jadi kamu tetap lapar?

255
00:17:47,640 --> 00:17:49,370
Saat itulah saya memikirkan hal ini.

256
00:17:49,590 --> 00:17:50,290
Toko serba ada ini menjual banyak barang

257
00:17:50,290 --> 00:17:52,640
yang dekat dengan mereka
tanggal kedaluwarsa dengan harga diskon.

258
00:17:52,640 --> 00:17:53,840
Harganya sangat murah.

259
00:17:54,070 --> 00:17:54,900
Jadi saya taruh saja

260
00:17:54,900 --> 00:17:56,500
semua di sini dan memutarnya

261
00:17:56,500 --> 00:17:58,100
menjadi campuran besar dari segalanya.

262
00:18:02,640 --> 00:18:04,410
Saat aku mengambil gigitan pertama,

263
00:18:05,380 --> 00:18:07,180
Saya merasa seperti hidup kembali.

264
00:18:08,170 --> 00:18:09,830
Atau mungkin aku terlalu lapar,

265
00:18:10,240 --> 00:18:11,770
jadi semuanya terasa enak.

266
00:18:12,240 --> 00:18:13,030
Tidak.

267
00:18:13,090 --> 00:18:14,420
Ini sangat lezat.

268
00:18:14,980 --> 00:18:15,590
menurutku

269
00:18:15,590 --> 00:18:17,320
itu lebih baik daripada pesta besar.

270
00:18:18,880 --> 00:18:20,440
Maka Anda beruntung.

271
00:18:20,480 --> 00:18:22,270
Ini hidangan khasku.

272
00:18:22,940 --> 00:18:25,090
Jadi aku orang pertama yang mencobanya?

273
00:18:27,520 --> 00:18:28,130
Lalu...

274
00:18:28,150 --> 00:18:29,630
Saya ingin terus menikmati

275
00:18:29,790 --> 00:18:31,190
Hidangan eksklusif Tangy.

276
00:18:33,180 --> 00:18:34,910
Itu tergantung pada bagaimana Anda berperilaku.

277
00:18:51,770 --> 00:18:53,170
Orang itu berlari sangat cepat.

278
00:18:53,440 --> 00:18:55,040
Dia tiba-tiba menjatuhkanku,

279
00:18:55,170 --> 00:18:56,570
dan itulah sebabnya aku terluka.

280
00:19:01,180 --> 00:19:02,980
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

281
00:19:19,250 --> 00:19:20,970
Dokter bilang aku baik-baik saja.

282
00:19:21,500 --> 00:19:24,220
Hanya saja hadiahnya rusak

283
00:19:24,220 --> 00:19:26,080
beberapa saat setelah dibeli.

284
00:19:33,500 --> 00:19:34,700
Bisakah kita tetap berhasil

285
00:19:34,700 --> 00:19:35,960
ke restoran sekarang?

286
00:19:37,660 --> 00:19:39,060
Kami tidak akan pergi lagi.

287
00:19:39,500 --> 00:19:40,900
Aku akan mengantarmu pulang dulu.

288
00:19:46,610 --> 00:19:48,050
Naiklah. aku akan menggendongmu.

289
00:19:49,600 --> 00:19:51,400
M-Tanganku terluka,

290
00:19:51,400 --> 00:19:53,160
bukan kakiku.

291
00:19:54,310 --> 00:19:55,370
Aku ingin menggendongmu.

292
00:20:00,420 --> 00:20:01,220
Bagus.

293
00:20:01,250 --> 00:20:02,610
Tidak ada yang tahu

294
00:20:02,610 --> 00:20:03,870
dimana aku terluka.

295
00:20:17,900 --> 00:20:18,960
Apakah masih sakit?

296
00:20:21,000 --> 00:20:22,720
Saya pikir ini adalah pertama kalinya

297
00:20:22,720 --> 00:20:25,380
seseorang telah menggendongku
seperti ini sejak aku dewasa.

298
00:20:26,550 --> 00:20:27,830
Mungkin tidak.

299
00:20:30,310 --> 00:20:31,440
Anda tidak ingat?

300
00:20:32,420 --> 00:20:33,220
Kapan?

301
00:20:34,350 --> 00:20:35,880
Terakhir kali kamu mabuk.

302
00:20:37,200 --> 00:20:38,700
Anda membawa saya pulang?

303
00:20:40,420 --> 00:20:41,750
Saya tidak ingat sama sekali.

304
00:20:42,260 --> 00:20:43,280
Lalu aku juga

305
00:20:43,700 --> 00:20:45,000
lebih berat dari sebelumnya?

306
00:20:45,000 --> 00:20:46,600
Apakah berat badan saya bertambah sejak saat itu?

307
00:20:49,290 --> 00:20:50,090
Biarkan saya memeriksanya.

308
00:20:51,660 --> 00:20:52,460
Apakah saya berat?

309
00:20:54,000 --> 00:20:54,790
Tidak.

310
00:20:56,700 --> 00:20:57,550
Benarkah?

311
00:20:57,920 --> 00:20:58,350
Tidak.

312
00:20:59,700 --> 00:21:00,810
Sayang sekali.

313
00:21:01,290 --> 00:21:02,660
Kami bahkan belum makan malam.

314
00:21:02,660 --> 00:21:03,750
Jiameng berkata itu sangat sulit

315
00:21:03,750 --> 00:21:05,280
untuk mendapatkan reservasi di sana.

316
00:21:07,220 --> 00:21:08,010
Tidak apa-apa.

317
00:21:08,250 --> 00:21:10,090
Kita bisa melakukan reservasi lain kali.

318
00:21:10,090 --> 00:21:11,950
Aku akan memasak untukmu saat kita sampai di rumah.

319
00:21:12,000 --> 00:21:12,850
Anda bisa memasak?

320
00:21:15,850 --> 00:21:17,750
Lupakan. Ayo pesan bawa pulang.

321
00:21:25,440 --> 00:21:26,010
Yun Lili,

322
00:21:28,460 --> 00:21:29,660
mari kita hidup bersama.

323
00:21:34,240 --> 00:21:34,740
Kata dokter

324
00:21:34,740 --> 00:21:36,470
kamu harus menjaga lukamu tetap kering.

325
00:21:36,960 --> 00:21:39,360
Aku khawatir kamu tinggal sendirian.

326
00:21:40,090 --> 00:21:40,590
saya...

327
00:21:41,250 --> 00:21:41,790
saya...

328
00:22:03,110 --> 00:22:04,910
Kamu bisa tidur di kamarku malam ini.

329
00:22:05,610 --> 00:22:07,720
Perlengkapan mandi ada di kamar mandi.

330
00:22:09,330 --> 00:22:10,420
Bagaimana denganmu?

331
00:22:12,510 --> 00:22:13,660
Aku harus keluar lagi

332
00:22:14,040 --> 00:22:15,500
untuk mengurus sesuatu.

333
00:22:18,210 --> 00:22:19,610
Tidurlah jika kamu lelah.

334
00:22:19,610 --> 00:22:20,610
Jangan tunggu aku.

335
00:22:23,770 --> 00:22:24,370
Ngomong-ngomong,

336
00:22:24,790 --> 00:22:25,850
jaga agar luka tetap kering.

337
00:22:26,080 --> 00:22:26,950
Aku tahu.

338
00:22:34,610 --> 00:22:35,590
Sudah larut malam.

339
00:22:35,750 --> 00:22:36,950
Ke-Kemana dia pergi?

340
00:22:51,790 --> 00:22:52,550
Shize.

341
00:22:54,270 --> 00:22:55,350
Saya menemukan pria itu.

342
00:22:55,510 --> 00:22:57,140
Dia telah ditangkap oleh polisi.

343
00:22:57,140 --> 00:22:58,870
Bagus. Saya senang mereka menangkapnya.

344
00:25:31,470 --> 00:25:33,470
Ini sebenarnya direkatkan kembali.

345
00:25:37,000 --> 00:25:38,250
Kenapa kamu tidak memakai pakaian?

346
00:25:38,250 --> 00:25:39,910
Kenakan beberapa pakaian sekarang.

347
00:25:42,920 --> 00:25:44,310
Saya memakai pakaian.

348
00:25:48,350 --> 00:25:50,350
Maksudku, pakaian yang pantas.

349
00:26:02,140 --> 00:26:03,340
Apakah kamu sudah cukup melihatnya?

350
00:26:05,590 --> 00:26:07,200
Cepat dan ganti.

351
00:26:18,720 --> 00:26:19,920
Apakah kamu sudah selesai?

352
00:26:24,940 --> 00:26:25,460
Selesai.

353
00:26:34,240 --> 00:26:35,220
Apakah kamu merekatkannya?

354
00:26:35,740 --> 00:26:37,470
aroma diffuser kembali menyatu?

355
00:26:39,050 --> 00:26:40,310
Aku memperbaikinya saat kamu tertidur.

356
00:26:40,310 --> 00:26:42,970
Juga, pencurinya
siapa yang menjatuhkanmu tertangkap.

357
00:26:58,220 --> 00:26:59,680
Anda dapat melihat lebih dekat.

358
00:26:59,760 --> 00:27:01,720
Aku... aku khawatir kamu akan...

359
00:27:06,440 --> 00:27:07,500
Bantu aku mengeringkan rambutku.

360
00:27:29,240 --> 00:27:29,720
Anda...

361
00:27:31,290 --> 00:27:33,350
kemejamu tidak dikancing dengan benar.

362
00:28:37,700 --> 00:28:39,700
Apakah itu semua model?

363
00:28:42,140 --> 00:28:43,540
Semuanya berfungsi.

364
00:28:43,740 --> 00:28:45,200
Jika Anda ingin mencobanya,

365
00:28:45,240 --> 00:28:46,240
kamu bisa mengambilnya.

366
00:28:46,490 --> 00:28:48,290
Mereka terlihat sangat mahal.

367
00:28:48,550 --> 00:28:50,640
Saya tidak mampu
untuk menggantinya jika saya merusaknya.

368
00:28:50,640 --> 00:28:51,440
Tidak apa-apa.

369
00:28:52,030 --> 00:28:53,230
Apa yang menjadi milikku adalah milikmu.

370
00:28:56,590 --> 00:28:57,160
Lalu,

371
00:28:57,160 --> 00:28:57,960
bisakah saya menggunakannya

372
00:28:57,960 --> 00:28:59,160
untuk merekam video?

373
00:28:59,790 --> 00:29:01,530
Saya mungkin membutuhkan bantuan Anda juga.

374
00:29:03,460 --> 00:29:04,290
Apakah itu oke?

375
00:29:13,460 --> 00:29:14,790
Apakah ada imbalan untuk saya?

376
00:29:15,940 --> 00:29:17,290
Ini tidak seperti

377
00:29:17,290 --> 00:29:18,820
Aku sangat membutuhkan bantuanmu.

378
00:29:20,960 --> 00:29:22,850
Saat kakakku ada di videoku,

379
00:29:22,850 --> 00:29:24,980
dia tidak meminta imbalan apa pun.

380
00:29:25,660 --> 00:29:27,050
Karena dia adikmu.

381
00:29:27,050 --> 00:29:28,250
Dia tidak akan berani bertanya.

382
00:29:28,250 --> 00:29:29,030
Aku tidak memerintah adikku

383
00:29:29,030 --> 00:29:30,480
sebanyak itu, bukan?

384
00:29:31,900 --> 00:29:32,420
saya ingat

385
00:29:32,420 --> 00:29:34,080
ketika kamu berbicara dengan saudaramu,

386
00:29:34,110 --> 00:29:35,870
kamu tidak hati-hati bertanya padanya,

387
00:29:36,790 --> 00:29:37,650
"Apakah tidak apa-apa?"

388
00:29:38,200 --> 00:29:40,400
Itu karena dia adikku.

389
00:29:41,200 --> 00:29:42,640
Tapi aku pacarmu.

390
00:29:44,680 --> 00:29:46,110
J-Jadi?

391
00:29:48,400 --> 00:29:49,140
Jadi kamu bisa

392
00:29:49,140 --> 00:29:50,540
jadilah sedikit suka memerintah denganku.

393
00:29:52,790 --> 00:29:55,240
Aku... aku akan mencobanya.

394
00:30:01,440 --> 00:30:02,010
Lili,

395
00:30:05,090 --> 00:30:06,330
tidak ada yang kamu katakan

396
00:30:07,750 --> 00:30:08,550
atau lakukan

397
00:30:09,400 --> 00:30:10,530
akan berubah

398
00:30:11,750 --> 00:30:13,160
betapa aku menyukaimu.

399
00:30:16,070 --> 00:30:17,000
Hal yang sama berlaku untuk saya.

400
00:30:47,270 --> 00:30:47,930
Selamat malam.

401
00:30:48,750 --> 00:30:49,410
Selamat malam.

402
00:31:41,290 --> 00:31:42,200
A-Ada apa?

403
00:31:42,200 --> 00:31:42,880
Kenapa lama sekali

404
00:31:42,880 --> 00:31:44,010
untuk menjawab telepon?

405
00:31:45,090 --> 00:31:46,640
Kamu ada di mana?

406
00:31:47,590 --> 00:31:48,570
Di kamar kecil.

407
00:31:49,030 --> 00:31:50,210
Toilet perusahaan.

408
00:31:50,210 --> 00:31:51,530
A-Apa yang kamu butuhkan?

409
00:31:52,900 --> 00:31:54,840
Tahun Baru Imlek akan datang.

410
00:31:54,870 --> 00:31:55,790
Kapan kamu pulang?

411
00:31:55,790 --> 00:31:56,220
Lili.

412
00:31:56,740 --> 00:31:57,870
Sarapan sudah siap.

413
00:31:57,960 --> 00:31:59,290
A-Aku akan segera ke sana.

414
00:32:00,510 --> 00:32:02,830
Kenapa ada laki-laki
di toilet wanita?

415
00:32:02,830 --> 00:32:04,110
Dan suara itu terdengar

416
00:32:04,140 --> 00:32:05,530
agak familiar.

417
00:32:05,640 --> 00:32:06,530
Anda pasti salah dengar.

418
00:32:06,530 --> 00:32:07,700
Itu adalah rekan wanita.

419
00:32:07,700 --> 00:32:08,980
Suaranya serak.

420
00:32:09,740 --> 00:32:11,270
Dia pasti sakit parah.

421
00:32:11,270 --> 00:32:12,700
Hati-hati, jangan tangkap apa pun yang dia punya.

422
00:32:12,700 --> 00:32:14,070
J-Jika kamu butuh sesuatu, katakan saja.

423
00:32:14,070 --> 00:32:14,880
Jika tidak ada yang lain, saya menutup telepon.

424
00:32:14,880 --> 00:32:15,630
Tunggu, tunggu.

425
00:32:15,740 --> 00:32:17,680
Pulanglah secepatnya
perusahaan Anda istirahat untuk liburan.

426
00:32:17,680 --> 00:32:17,980
Mengerti.

427
00:32:17,980 --> 00:32:18,880
Sampai jumpa.

428
00:32:23,590 --> 00:32:25,190
Jadi sekarang saya adalah rekan kerja wanita

429
00:32:25,400 --> 00:32:26,530
dengan suara serak?

430
00:32:26,830 --> 00:32:28,200
Anda mendengarnya?

431
00:32:30,030 --> 00:32:30,960
Pergi mandi dulu.

432
00:32:31,000 --> 00:32:32,130
Sarapan sudah siap.

433
00:32:32,140 --> 00:32:32,940
Saya sudah mandi.

434
00:32:32,940 --> 00:32:34,470
Aku akan pergi sarapan sekarang.

435
00:32:52,740 --> 00:32:54,140
Kamu bangun pagi-pagi sekali.

436
00:32:57,000 --> 00:32:58,330
Anda juga demikian, bukan?

437
00:33:02,640 --> 00:33:05,400
Telur ini digoreng sempurna.

438
00:33:07,570 --> 00:33:08,430
Tidak apa-apa.

439
00:33:15,530 --> 00:33:16,530
Baunya enak sekali.

440
00:33:20,850 --> 00:33:21,270
Di Sini.

441
00:33:27,000 --> 00:33:28,500
Jangan minum kopi saat perut kosong
pagi pagi.

442
00:33:28,500 --> 00:33:29,960
Itu buruk untuk perutmu.

443
00:33:30,030 --> 00:33:30,830
Miliki punyaku.

444
00:33:33,640 --> 00:33:34,430
Oke.

445
00:33:34,730 --> 00:33:36,190
Kalau-kalau ada yang berkata,

446
00:33:36,330 --> 00:33:37,380
"Bagaimana orang bisa minum

447
00:33:37,380 --> 00:33:39,240
sesuatu yang rasanya tidak enak ini?"

448
00:33:39,680 --> 00:33:40,090
Tidak.

449
00:33:40,750 --> 00:33:41,770
Kali ini,

450
00:33:41,800 --> 00:33:44,500
Saya mau yang mengandung gula 70%.

451
00:33:52,570 --> 00:33:53,830
Jangan pergi bekerja hari ini.

452
00:33:54,200 --> 00:33:56,600
Saya sudah memasukkannya
permintaan cuti untukmu.

453
00:33:57,790 --> 00:33:59,400
Saya baik-baik saja sekarang.

454
00:34:00,980 --> 00:34:02,580
Tanganmu belum sembuh.

455
00:34:04,090 --> 00:34:05,200
Itu hanya goresan.

456
00:34:05,200 --> 00:34:06,500
Itu tidak akan mempengaruhi pekerjaan saya.

457
00:34:06,500 --> 00:34:07,240
Saya baik-baik saja.

458
00:34:12,630 --> 00:34:13,440
Lili,

459
00:34:14,880 --> 00:34:16,190
tinggal bersamaku.

460
00:34:19,590 --> 00:34:21,120
Aku hanya mengkhawatirkanmu.

461
00:34:22,040 --> 00:34:23,159
Jika Anda pindah,

462
00:34:23,190 --> 00:34:24,650
kita bisa pergi bekerja bersama.

463
00:34:24,670 --> 00:34:25,800
Anda juga akan lebih aman.

464
00:34:30,150 --> 00:34:32,210
Aku tidak ingin melihatmu terluka lagi.

465
00:34:37,940 --> 00:34:38,650
Menghabiskan.

466
00:34:42,389 --> 00:34:44,870
[Curi Waktu Untuk Menyesap Anggur Guesthouse]

467
00:34:45,630 --> 00:34:46,980
Datanglah lagi kapan-kapan.

468
00:34:47,940 --> 00:34:48,670
Hati-hati di jalan.

469
00:34:52,800 --> 00:34:53,500
Zhengchu,

470
00:34:53,500 --> 00:34:55,070
Aku meninggalkan sarapanmu di sana.

471
00:34:55,070 --> 00:34:56,070
Oke, Congsheng.

472
00:34:57,780 --> 00:34:58,570
Pagi.

473
00:34:59,780 --> 00:35:00,720
Tangy ada di sini.

474
00:35:00,900 --> 00:35:02,230
Apakah ini disiapkan untukku?

475
00:35:05,360 --> 00:35:06,820
Anda sudah memakannya.

476
00:35:08,630 --> 00:35:09,980
Xia, apakah kamu sudah makan?

477
00:35:09,980 --> 00:35:10,570
Ini untukmu.

478
00:35:10,570 --> 00:35:11,400
Ini untuk Congsheng.

479
00:35:11,400 --> 00:35:12,330
Yang ini milikku.

480
00:35:17,300 --> 00:35:18,590
Lebih baik aku makan di luar

481
00:35:18,610 --> 00:35:20,810
sebelum akhirnya aku muntah ke lantai.

482
00:35:38,650 --> 00:35:40,570
Di mana saya harus memulai?

483
00:35:45,080 --> 00:35:47,040
Teka-teki ini sangat besar.

484
00:35:58,030 --> 00:35:59,010
Apakah kamu juga duduk di sini

485
00:35:59,010 --> 00:36:00,610
dan mengerjakannya untuk waktu yang lama?

486
00:36:08,590 --> 00:36:09,380
Yunli,

487
00:36:10,640 --> 00:36:12,440
kamu sudah sangat dekat

488
00:36:12,470 --> 00:36:14,110
ke bulanmu.

489
00:36:14,800 --> 00:36:16,670
Itu hampir dalam jangkauan Anda.

490
00:36:22,190 --> 00:36:23,500
Ada bagian yang hilang.

491
00:36:29,670 --> 00:36:31,030
Apakah ini bergerak terlalu cepat?

492
00:36:33,670 --> 00:36:34,440
Mengapa saya bertindak

493
00:36:34,440 --> 00:36:36,570
sepertinya aku sudah menjadi nyonya rumah?

494
00:36:37,650 --> 00:36:38,920
Ini adalah teka-tekinya.

495
00:36:38,920 --> 00:36:39,920
Aku harus bertanya padanya.

496
00:36:46,290 --> 00:36:48,220
Mari kita mulai dengan lantai dua.

497
00:37:35,780 --> 00:37:38,030
Mengapa hanya ada air dan alkohol?

498
00:37:40,440 --> 00:37:42,340
Bagaimana dia bisa bertahan seperti ini?

499
00:37:57,880 --> 00:37:58,630
Lili,

500
00:37:59,090 --> 00:37:59,940
bangun.

501
00:38:00,190 --> 00:38:01,380
Bangkit dan bersinar.

502
00:38:03,070 --> 00:38:05,000
Kamu akan terlambat jika tidak bangun.

503
00:38:08,400 --> 00:38:09,360
aku masuk.

504
00:38:16,570 --> 00:38:17,900
Segalanya bergerak cepat.

505
00:38:58,380 --> 00:38:59,380
Halo, Tangy.

506
00:38:59,440 --> 00:39:00,510
Kamu ada di mana?

507
00:39:00,820 --> 00:39:03,070
saya di luar.

508
00:39:03,350 --> 00:39:04,310
Di luar?

509
00:39:05,070 --> 00:39:06,660
Dimana tepatnya?

510
00:39:07,010 --> 00:39:08,670
Apakah kamu tidur nyenyak tadi malam?

511
00:39:09,520 --> 00:39:10,510
Apakah selimutnya cukup hangat?

512
00:39:10,510 --> 00:39:12,010
Anda tidak masuk angin, bukan?

513
00:39:12,010 --> 00:39:13,540
Apa yang kamu bicarakan?

514
00:39:13,670 --> 00:39:14,730
Yunli,

515
00:39:15,110 --> 00:39:17,230
Saya Sherlock Tangy.

516
00:39:17,620 --> 00:39:19,420
Anda tidak dapat menyembunyikan apa pun dari saya.

517
00:39:19,480 --> 00:39:21,550
Kamu tidak pulang tadi malam.

518
00:39:22,210 --> 00:39:24,540
Sesuatu terjadi di antara kalian berdua, ya?

519
00:39:25,230 --> 00:39:26,360
Ceritakan semuanya padaku.

520
00:39:26,530 --> 00:39:29,610
Akui saja dan aku akan bersikap lunak padamu.
Tolaklah, dan Anda akan menyesalinya.

521
00:39:29,610 --> 00:39:32,840
Aku di tempat Fu Shize.

522
00:39:33,200 --> 00:39:35,130
Kalian berdua bergerak dengan kecepatan roket!

523
00:39:35,570 --> 00:39:36,480
Beri tahu saya.

524
00:39:36,480 --> 00:39:37,510
Bagaimana hasilnya?

525
00:39:39,230 --> 00:39:40,880
Jangan biarkan aku dalam ketegangan.

526
00:39:41,010 --> 00:39:41,710
Detail.

527
00:39:41,710 --> 00:39:42,820
Saya ingin detailnya.

528
00:39:43,230 --> 00:39:43,880
Tunggu!

529
00:39:43,880 --> 00:39:45,130
Bukan itu yang kamu pikirkan.

530
00:39:45,130 --> 00:39:47,480
S-Sesuatu baru saja terjadi.

531
00:39:47,540 --> 00:39:49,310
Apakah kamu mendapatkannya?

532
00:39:49,340 --> 00:39:51,440
Sudah kubilang, tidak seperti itu.

533
00:39:51,440 --> 00:39:52,440
Hanya saja...

534
00:39:53,130 --> 00:39:54,340
saya akan melakukannya

535
00:39:54,340 --> 00:39:55,730
pergi makan malam bersamanya.

536
00:39:55,730 --> 00:39:57,440
Lalu aku bertemu dengan seorang pencuri,

537
00:39:57,780 --> 00:39:59,230
dan tanganku terluka.

538
00:40:00,730 --> 00:40:01,460
Apakah kamu baik-baik saja?

539
00:40:01,480 --> 00:40:02,440
Apakah ini serius?

540
00:40:02,530 --> 00:40:04,130
Saya baik-baik saja. Itu hanya goresan.

541
00:40:05,780 --> 00:40:07,530
Lalu Fu Shize

542
00:40:07,530 --> 00:40:09,820
memintaku untuk tinggal bersamanya.

543
00:40:10,260 --> 00:40:11,570
Kalian akan tinggal bersama?

544
00:40:11,570 --> 00:40:13,030
Siapa yang pindah bersama?

545
00:40:13,110 --> 00:40:13,730
Lili.

546
00:40:13,730 --> 00:40:15,130
Mari kita bicara ketika kita bertemu lagi nanti.

547
00:40:15,130 --> 00:40:15,920
Fu Zhengchu?

548
00:40:18,780 --> 00:40:20,510
Jika Fu Zhengchu tahu,

549
00:40:21,680 --> 00:40:23,050
maka Xia akan tahu.

550
00:40:24,210 --> 00:40:25,130
Jika Xia tahu,

551
00:40:25,130 --> 00:40:27,530
maka Tuan Xu pasti akan mengetahuinya.

552
00:40:27,530 --> 00:40:28,380
Jika Tuan Xu tahu,

553
00:40:28,380 --> 00:40:29,380
lalu semua orang di EAW

554
00:40:29,380 --> 00:40:29,880
akan tahu.

555
00:40:29,880 --> 00:40:31,440
Seluruh dunia akan mengetahuinya!

556
00:40:36,270 --> 00:40:38,400
Lili dan Paman akan tinggal bersama?

557
00:40:38,630 --> 00:40:40,710
Apa hubungannya itu denganmu?

558
00:40:42,960 --> 00:40:43,380
tajam.

559
00:40:43,710 --> 00:40:44,980
Mengapa kamu tidak pindah?

560
00:40:45,010 --> 00:40:46,200
Mengapa saya harus pindah?

561
00:40:46,480 --> 00:40:47,690
Jika Lili pindah,

562
00:40:47,690 --> 00:40:48,950
kamarnya akan kosong.

563
00:40:48,990 --> 00:40:49,870
Itu akan sia-sia

564
00:40:49,900 --> 00:40:50,440
membiarkannya kosong.

565
00:40:50,440 --> 00:40:52,030
Mengapa kamu tidak pindah?

566
00:40:52,070 --> 00:40:53,980
Ini akan membuat perjalanan Anda lebih mudah.

567
00:40:54,980 --> 00:40:57,170
Jadi Anda khawatir tentang sewanya.

568
00:40:57,510 --> 00:40:58,420
Tentu saja tidak.

569
00:40:58,820 --> 00:40:59,320
saya sedang berpikir

570
00:40:59,320 --> 00:41:00,480
itu sulit bagimu

571
00:41:00,480 --> 00:41:01,340
untuk bepergian bolak-balik setiap hari,

572
00:41:01,340 --> 00:41:02,600
apapun cuacanya.

573
00:41:06,090 --> 00:41:07,710
Anda tahu cara merawat orang?

574
00:41:07,710 --> 00:41:08,510
Tentu saja.

575
00:41:09,840 --> 00:41:10,980
Dan jika Anda pindah,

576
00:41:10,980 --> 00:41:12,380
kita bisa lebih sering bertemu.

577
00:41:12,380 --> 00:41:13,640
Bukankah itu menyenangkan?

578
00:41:14,760 --> 00:41:16,160
K-Kamu bilang itu bagus?

579
00:41:16,630 --> 00:41:18,040
Kamu hanya ingin aku menjadi milikmu

580
00:41:18,070 --> 00:41:19,320
pengasuh 24 jam.

581
00:41:19,570 --> 00:41:20,840
Dalam mimpimu.

582
00:41:21,100 --> 00:41:22,390
Tentu saja tidak.

583
00:41:23,530 --> 00:41:25,130
Berikan beberapa pertimbangan.

584
00:41:25,340 --> 00:41:26,510
Berhenti bicara omong kosong.

585
00:41:26,510 --> 00:41:27,670
Cepat pergi ke sekolah.

586
00:41:27,670 --> 00:41:28,730
Saya harus pergi bekerja.

587
00:41:29,380 --> 00:41:30,240
Pikirkan tentang hal ini.

588
00:41:31,440 --> 00:41:32,780
Minggir.

589
00:41:33,400 --> 00:41:34,010
Oke.

590
00:41:34,130 --> 00:41:35,260
Saya berangkat ke sekolah.

591
00:41:35,610 --> 00:41:36,420
Sampai jumpa.

592
00:41:36,780 --> 00:41:37,680
Pikirkan tentang hal ini.

593
00:42:04,420 --> 00:42:06,550
Apakah kalender ini hanya untuk hiasan?

594
00:42:07,940 --> 00:42:08,940
8 Maret.

595
00:42:08,940 --> 00:42:10,320
Ini sudah bulan Januari.

596
00:42:24,880 --> 00:42:25,570
Shize,

597
00:42:25,570 --> 00:42:26,980
rencana kerja bulan Februari dan Maret

598
00:42:26,980 --> 00:42:27,570
keluar.

599
00:42:27,570 --> 00:42:29,230
Harap tinjau dan konfirmasikan.

600
00:42:34,500 --> 00:42:36,710
[8 Maret,
Acara Peluncuran Global Light Chaser]

601
00:42:39,480 --> 00:42:40,480
Saya punya rencana

602
00:42:41,280 --> 00:42:42,070
pada tanggal 8 Maret.

603
00:42:42,910 --> 00:42:44,770
Apakah kamu ada kencan hari itu, Shize?

604
00:42:45,030 --> 00:42:45,730
Saya akan meninggalkan konferensi pers

605
00:42:45,730 --> 00:42:47,190
pengaturan untuk kalian.

606
00:42:48,010 --> 00:42:48,780
Shize,

607
00:42:48,820 --> 00:42:50,710
kamu memberikan kontribusi yang besar
ke Pemburu Cahaya.

608
00:42:50,710 --> 00:42:52,190
Jika kamu tidak datang

609
00:42:52,210 --> 00:42:53,050
pada hari yang patut dirayakan...

610
00:42:53,050 --> 00:42:53,760
Chen.

611
00:42:55,210 --> 00:42:56,440
Saya tidak bisa hadir hari itu.

612
00:42:56,440 --> 00:42:57,360
Sial, tapi...

613
00:42:57,380 --> 00:42:58,110
Chen.

614
00:42:59,920 --> 00:43:00,850
Kembali bekerja.

615
00:43:00,920 --> 00:43:01,880
Oke, Tuan Xu.

616
00:43:11,530 --> 00:43:12,480
Ini salahku.

617
00:43:12,880 --> 00:43:14,840
Seharusnya aku memeriksanya lebih teliti.

618
00:43:14,840 --> 00:43:16,390
Saya tahu 8 Maret

619
00:43:16,420 --> 00:43:18,150
adalah hari Anda mengunjungi Jiang Yuan.

620
00:43:18,420 --> 00:43:20,420
Jangan khawatir tentang konferensi pers.

621
00:43:20,420 --> 00:43:22,080
Kita bisa mengubah tanggalnya, kan?

622
00:43:22,780 --> 00:43:24,440
Beri tahu saya setelah sudah siap.

623
00:43:25,510 --> 00:43:26,230
Tidak perlu.

624
00:43:28,880 --> 00:43:31,130
Light Chaser adalah hasilnya
dari semua kerja keras kami.

625
00:43:31,130 --> 00:43:33,390
Semua orang menantikan hari itu.

626
00:43:33,860 --> 00:43:34,700
Jangan biarkan urusan pribadiku

627
00:43:34,700 --> 00:43:36,300
menjadi beban bagi semua orang.

628
00:43:37,060 --> 00:43:37,780
Biarkan konferensi pers

629
00:43:37,780 --> 00:43:38,890
lanjutkan seperti biasa.

630
00:43:39,150 --> 00:43:40,070
aku akan mengurusnya

631
00:43:40,070 --> 00:43:41,930
masalah pribadiku sebelumnya.

632
00:43:43,480 --> 00:43:44,280
Oke.

633
00:43:44,380 --> 00:43:45,170
Kembali bekerja.


